கம்பராமாயணமும் நாகேசுவரன் கோவில் குறுஞ்சிற்பமும் 14

#கம்பராமாயணம் #அயோத்தியா_காண்டம் #கங்கை_காண்_படலம்

பரதன் கங்கைக் கரையை அடைதல் (1) கங்கையை சென்று சேர்ந்த சேனையின் மிகுதியும் சிறப்பும் (2,3,4,5 )

பூவிரி பொலன் கழல், பொரு இல் தானையான்,
காவிரி நாடு அன்ன கழனி நாடு ஒரீஇ,
தாவர சங்கமம் என்னும் தன்மைய
யாவையும் இரங்கிட, கங்கை எய்தினான். 1

எண்ண அருஞ் சுரும்பு தம் இனத்துக்கு அல்லது,
கண் அகன் பெரும் புனல் கங்கை எங்கணும்
அண்ணல் வெங் கரி மதத்து அருவி பாய்தலால்,
உண்ணவும், குடையவும், உரித்து அன்று ஆயதே. 2

அடிமிசைத் தூளி புக்கு, அடைந்த தேவர்தம்
முடி உறப் பரந்தது ஓர் முறைமை தேர்ந்திலெம்;
நெடிது உயிர்த்து உண்டவும், நீந்தி நின்றவும்,
பொடிமிசைப் புரண்டவும், புரவி ஈட்டமே. 3

பாலை ஏய் நிறத்தொடு, பண்டு தான் படர்
ஓலை ஏய் நெடுங் கடல், ஓடிற்று இல்லையால்;-
மாலை ஏய் நெடு முடி மன்னன் சேனை ஆம்
வேலையே மடுத்தது, அக் கங்கை வெள்ளமே. 4

கான் தலை நண்ணிய காளைபின் படர்
தோன்றலை, அவ் வழித் தொடர்ந்து சென்றன-
ஆன்றவர் உணர்த்திய அக்குரோணிகள்
மூன்று பத்து ஆயிரத்து இரட்டி முற்றுமே. 5

#Chola_miniatures  #panels #Ramayana #kamba_ramayana #nageswaran_temple #kumbakonam

Bharata started on his journey to Citrakuta, the large army of Ayodhya naturally accompanied him. The people of Ayodhya, who heard the effort that Bharata has undertaken to bring Rama back were overjoyed and joined the retinue. That formed a very big crowd. With the movement of such a large body consisting of people, elephants, chariots, horses and infantry, dust naturally rose up so high in the air, that it could be seen from a very long distance.

In the unpolluted atmosphere of those days, dust rising up in the air was the first warning signal of an incursion. Who else but an enemy would march in such large numbers towards a particular territory? That put people on their alert always. In fact that was one of the ways in which people used nature to deduce or infer an oncoming event.

Bharata reached the banks of Ganges at Srngaverapura, where Guha was ruling.Guha observed Bharathas army and started telling his people thus.His army was like a sea.Bharatha had come in person. Is he having any wrong notion?Did he come to capture or kill them?SreeRama was not only his friend but also his master.Everyone should be alert on the banks of Ganges with 500 ships each carrying hundred yodhaas.If Bharatha did not have any bad intentions, They would help them in crossing the river to the other side.

--Ramu.RmN