musical instruments

Thirukurugudi NINDRA NAMBI PERUMAL Temple is 45 km from Tirunelveli, TamilNadu is one of the 108 Divya desam (Vaishnavite - Hindu temples that are sacred for Lord Vishnu) and most exquisitely carved temples of Tamilnadu is known for its architecture and sculpture works were done by Vijayanagar Nayak rulers (15th-16th century CE) relief sculptures from #Thirukurunkudi temple raja gopuram Ceiling has various massive entrance door ways of the temple which has amazing art work but many used miss to view them here in this we could see the #upachram towords lakshmi.

In this we could see that group of womens were shown one holds the #umbrella and other holds the #chawar. A couple womens were shown like chorus of shrill sounds made by women by wagging the tongue. The group mens  playing the regional musical #instruments in the order #sangu, #thudi, #oodal, #segandi, #suthamathalam, #thalam, #kombu and #ekkalam. Still in some temple ritual procession we could the musical instruments were played according to the region the name might get varied slightly .

இருபுரத்திலும் திருமகளை நோக்கி பட்டத்து யானையைப் பின் தொடர்ந்து உபசாரமாக பெண்கள் வெண்கொற்றைக் குடை பிடித்து 

சாமரம் வீச இருவர் குலவையிட இவர்களை தொடர்ந்து ஆண்கள் இசைக்கருவிகளோடு ஒருவர் பின் ஒருவராய் நிற்க சங்கு, துடி, ஊடல், சேகண்டி, சுத்தமத்தளம், தாளம், கொம்பு மற்றும் எக்காளம் ஆகிய வாத்திய கருவிகள் ஒருவர் பின் ஒருவராக நின்ற நிலையில் கலை நயமும் கற்பனை வளமும் கொண்டு கல்லிலே சிற்பியின் கைவண்ணக் காட்சியை திருக்குறுங்குடி நம்பி கோயிலின் கோபுரத்தில் உட்புறத்தில் காணலாம்.

திருமழை தலைஇய இருள் நிற விசும்பின்

விண் அதிர் இமிழ் இசை கடுப்ப, பண் அமைத்து

திண் வார் விசித்த #முழவொடு, ஆகுளி,

நுண் உருக்கு உற்ற விளங்கு அடர்ப் #பாண்டில்,

மின் இரும் பீலி அணித் தழைக் #கோட்டொடு, 

கண் இடை விடுத்த களிற்று உயிர்த் து¡ம் பின்,

இளிப் பயிர் இமிரும் குறும் பரம் #தும்பொடு,

விளிப்பது கவரும் தீம் #குழல் துதைஇ,

நடுவு நின்று இசைக்கும் #அரிக் குரல் #தட்டை,

கடி கவர்பு ஒலிக்கும் வல் வாய் #எல்லரி, 

நொடி தரு பாணிய #பதலையும், பிறவும்,

கார்கோட் பலவின் காய்த்துணர் கடுப்ப,

நேர்சீர் சுருக்கிக் காய கலப்பையிர்.

(#மலைபடுகடாம் 1-13)

You who carry your musical instruments on balancing

poles have packed them in draw-string bags that look like

monsoon season’s ripe jackfruit clusters, a mulavu drum

with sturdy, tight straps that creates roaring sounds like

the sky-shattering noises from beautiful clouds in the dark

sky that give prosperity with rains, an ākuli drum, bright

cymbals with intricate designs made from melted and flattened

metal, a kōdu horn decorated with bright, dark hued

peacock feathers, sweet-music creating splendid small

thoompu horn along with a long thoompu horn that sounds like

the hollow, breathing trunk that hangs between the eyes of an

elephant, sweet flute that sounds like the ili string of the yāzh,

thattai with croaking sounds of frogs played in the middle,

strong-mouthed ellari drum played to beat, a pathalai drum

that gives perfect beat, and other musical instruments!

--- Ramu.Rm.N